|
|
|
|
QUI SUIS-JE?
A l'occasion du premier voyage de jumelage en 1972, le virus m'a pris. A partir de cette date, il ne s´est pas passé une année sans un ou deux séjours en Allemagne. D'où le souhait, en 1976, le bac en poche, d'aller approfondir mes connaissances du pays, de ses habitants et de la langue en étudiant l'économie à l'université de Tübingen.
En 1984, je décide de commencer ma thèse de doctorat auprès de M. Majer à l'université de Stuttgart. Je suis devenue assistante de recherche à la faculté d'économie de Tübingen auprès de M. Pohmer, un des cinq «sages» du Conseil d'experts du gouvernement allemand. Un moment fort de cette période a été la réunification des deux Allemagnes.
De 1991 à 1998, j´étais responsable d'un cycle d'études supérieures en économie pour ressortissants de pays de l'Est de souche allemande. Public très disparate originaire de pays aussi différents que la Pologne, les pays baltes ou le Kazakhstan, ils suivaient un cursus à l'Académie pour l'Exportation de l'Ecole Supérieure de Commerce et Technologie de Reutlingen. C'est la période pendant laquelle sont nés nos deux enfants et c'était littéralement pour moi le Choc Culturel car je me suis trouvée ainsi confrontée aux perceptions diamétralement opposées de l'image de la mère de famille et de ses enfants en France et outre Rhin.
En 1998, je me mets à mon compte dans un domaine qui me fascine : la communication, tout particulièrement la communication interculturelle, renforcée par le fait d´avoir à maintes reprises entendu des cadres et dirigeants d'entreprises me dire : «Oui, nous travaillons avec l´Allemagne, ... mais il y a des problèmes !»
La fascination pour l'interculturel est bien ancrée : j'ai en effet
également des contacts avec l'Afrique Noire, la Chine, les Etats-Unis,
l'Afrique du Nord tout particulièrement la Tunisie. De plus, mon
mari étant allemand, nos enfants bilingues, l'interculturel est mon
monde autant dans ma vie professionnelle que dans ma vie privée.